"Dil Diyan Gallan"
Song: Dil Diyan Gallan
Singer: Atif Aslam
Movie: Tiger Zinda Hai
Lyrics: Irshad Kamil
Music: Vishal-Shekhar
Dil Diyan Gallan Song Lyrics in English
Kacchi doriyon, doriyon, doriyon se
Mainu tu baandh le
Pakki yaariyon, yaariyon, yaariyon mein
Honde na faasley
Eh naraazgi kaagzi saari teri
Mere sohneya sunn le meri
Dil diyan gallan
Karaange naal naal beh ke
Ankh naal ankh nu milaa ke
Dil diyan gallan haaye…
Karaange roz roz beh ke
Sacchiyan mohabbataan nibha ke
Sataaye mainu kyun
Dikhaaye mainu kyun
Aivein jhuthi mutthi russ ke rusaake
Dil diyan gallan haaye
Karaange naal naal beh ke
Ankh naal ankh nu mila ke
Tenu lakhan ton chhupa ke rakhaan
Akkhaan te sajaa ke tu ae meri wafaa
Rakh apna bana ke
Main tere layi aan
Tere layi aan yaaran
Naa paavin kade dooriyan
Main jeena haan tera…
Main jeena haan tera
Tu jeena hai mera
Dass lena ki nakhra dikha ke
Dil diyan gallan
Karaange naal naal beh ke
Akh naal akh nu mila ke
Dil diyan gallan…
Raatan kaaliyan, kaaliyan, kaaliyan ne
Mere din saanwale
Mere haaniyan, haaniyan, haaniyan je
Lagge tu na gale
Mera aasmaan mausamaan di na sune
Koi khwaab na poora baney
Dil diyan gallan
Karange naal naal beh ke
Akh naal akh nu mila ke
Pataa hai mainu kyun chupa ke dekhe tu
Mere naam se naam mila ke
Dil diyan gallan
Karange naal naal beh ke
Akh naal akh nu mila ke
Dil diyan gallan…
Dil Diyan Gallan Song Lyrics in Hindi with English Subtitles
कच्ची डोरियों, डोरियों, डोरियों से
With fraigle threads
मैनु तू बांध ले
Tie me up (with yourself)
पक्की यारीयों, यारीयों, यारीयों में
In(between) strong friendships
होंदे ना फासले
There are no distances
ये नाराज़गी काग़ज़ी सारी तेरी
All the anger of yours is false
मेरे सोह्णेया सुन ले मेरी
O love of mine, listen to me
दिल दियां गल्लां
Talks of the heart
करांगे नाल नाल बह के
We will do it sitting beside each other
अंख नाल अंख नु मिला के
Tie me up(with yourself)
दिल दियां गल्लां हाय
Talks of the heart
करांगे रोज़ रोज़ बह के
We will do it everyday
सच्चियाँ मोहब्बतां निभा के
Preserving our true love
सताये मैनु क्यूँ
Why do you trouble me
दिखाए मैनु क्यूँ
Why do you act in front of me
ऐवें झूठी मुट्ठी रुस के रुसाके
Of being falsely upset with me
दिल दियां गल्लां हाय
Talks of the heart
करांगे नाल नाल बह के
We will do it sitting beside each other
अंख नाल अंख नु मिला के
Tie me up (with yourself)
तेनु लाखां तों छुप्पा के
I kept you hidden from millions
के रखां अखाँ ते सजा के
I kept you decorated on my eyes
तू ऐ मेरी वफ़ा
You are my faith,
रख अपना बना के
Keep me with you as your close one
मैं तेरे लइ आं तेरे लइ आं यारा
Only for your sake my love
ना पावीं कदे दूरियां हाय
I can't won't ever be distant from you
मैं जीना हाँ तेरा...
I m life for you
मैं जीना हाँ तेरा
I m life for you
तू जीना है मेरा
You are life for me
दस लैणा की नख़रा दिखा के
Tell me what point will you prove by showcasing tantrums
दिल दियां गल्लां हाय
Talks of the heart
करांगे नाल नाल बह के
We will do it sitting beside each other
अंख नाल अंख नु मिला के
Tie me up (with yourself)
दिल दियां गल्लां हाय
Talks of the heart
रातां कालियाँ, कालियाँ, कालियाँ ने
The nights are dark
मेरे दिल साँवले
O my beloved heart
मेरे हाणियाँ, हाणियाँ, हाणियाँ जे
O my companion!
लग के तू ना गले
Come and embrace me
मेरा आसमां मौसमां दी ना सुने
My sky doesn't heed to be weather
कोई ख़्वाब ना पूरा बुने
And it doesn't weave complete dreams
दिल दियां गल्लां हाय
Talks of the heart
करांगे नाल नाल बह के
We will do it sitting beside each other
अंख नाल अंख नु मिला के
Tie me up (with yourself)
पता है मैनु क्यों छुपा के देखे तू
I know why, you look/ gaze at me secretly
मेरे नाम से नाम मिला के
Adding your name to mine (my name)
दिल दियां गल्लां हाय
Talks of the heart
करांगे नाल नाल बह के
We will do it sitting beside each other
अंख नाल अंख नु मिला के
Tie me up (with yourself)
दिल दियां गल्लां..
Talks of the heart
--The Lyrical Music--
No comments:
Post a Comment